English
Es la transmisión en “tiempo real” de comunicación oral entre personas que hablan diferentes idiomas, mediante la conversión del mensaje original al equivalente más cercano en el lenguaje del oyente, ya sea simultánea o consecutivamente
La función del intérprete es transmitir cada uno de los elementos semánticos (tono y registro), así como cada intención y sentimiento que el emisor del mensaje expresa a los oyentes.
Existen dos formas básicas de interpretación:
|
Simultánea
Esta es una habilidad demandante y altamente calificada donde el intérprete escucha el idioma origen e interpreta lo que dice el orador en la lengua del receptor al mismo tiempo que se está hablando. |
Consecutiva
El intérprete convierte una declaración o frase del idioma original al idioma destino después de que se formula . |
